Они разные.

Привет! Как жизнь? Сегодня текст для начинающих. После текста небольшой тест на понимание.

¡Hola! ¿Qué tal la vida? Hoy publico un texto para los principiantes. Después del texto un pequeño test de compresión.

ТЕСТ.

http://www.questionwritertracker.com/quiz/9618/43YQ6M2B.html

За рубежом растет интерес к русскому языку.

Добрый день, друзья! Сегодня мы посмотрим репортаж о русском языке за границей. Почему растёт интерес к русскому языку?? Послушаем, что говорят люди на форуме.

Как сделать русский язык более популярным, а российскую культуру - доступной для всех? Решить эту нелегкую задачу пытаются (intentan) участники (participantes) 4ой ассамблеи «Русский Мир». Организовал ее одноименный фонд, который за три года своего существования (existencia) успел открыть за рубежом (en el extranjero) более сотни русских центров и так называемых "кабинетов". 

Русские за рубежом больше не стремятся (no intentan) слиться с толпой (desaparecer entre la muchedumbre), и эта тенденция преодолена» - резюме ассамблеи. Быть русским теперь не стыдно (vergonzoso). Среди же иностранцев раcтёт интерес не только к русской классике, но и к современной России.

"Кто русские люди в XXI веке, кто русская женщина? Что они думают, кто им дает слово? Личности интересные, таланты. Мне кажется, этого не хватает (falta)".

В Польше, к примеру, русский язык стал вторым по популярности для изучения после английского, а ведь даже в лучшие годы он был третьим. Во Франции ценники (etiquetas) на русском, в Швейцарии лучшая работа предоставляется тем, кто знает русский язык. Россия притягивает (atrae).

"Россия - это огромный и очень привлекательный рынок труда для людей. И в этом смысле так же, как люди изучают языки стран, куда они хотят поехать на работу, так же сегодня изучается русский язык. Его изучают не только потому, что это язык Пушкина, Толстого, Достоевского, Есенина и Блока, но и потому, что это язык страны, где для людей открываются возможности для самореализации" .

За рубежом открываются новые православные (ortodoxas) церкви и новые радиостанции. Скоро на русском заговорит Пакистан. Но самостоятельно, без помощи России, пока не получается. И дело не только в методической поддержке (apoyo).

"Нехватка (falta) денег. Русская община, как бы она ни была представлена, все-таки не так велика. Во Франции, к примеру, она меньше, чем арабская. Но есть проблема и с контентом, потому что иногда содержание (contenido) носит какой-то явный местечковый характер".

Расширять (ampliar) горизонты предложил и Патриарх Кирилл. Москва, Кишинев, Киев, Минск и Астана должны быть не столицами отдельных государств, а центрами общей цивилизации на пространстве Святой Руси. Фундамент этой идеи обрисовал Никита Михалков: "Без практического смысла язык не может существовать - он становится эсперанто. Практический смысл – это взаимопроникновение, заинтересованность, культурное и экономическое взаимопроникновения. Поэтому, если это будет необходимостью, как мне кажется, это должно быть, то все-таки я надеюсь, русский язык учить легче, чем китайский".

Музыка продолжает слово. И не скажешь, что дети из православного приюта (orfanato) в Гватемале, поющие "Калинку", не говорят по-русски.

Истории из моего детства. (3)

Привет всем! Как дела? Давайте читать следующию историю о Наташе. Также я вам предлагаю маленькое упражнение.

Когда родился мой младший брат, мне было пять лет. Мне, конечно, было очень интересно, как мама за ним ухаживает. Мы часто ходили втроём в …………………………. (детская поликлиника), и там я читала ………………… ( информация) на разных стендах: как надо кормить младенца, как с ним играть, как ухаживать за ним. Всё это меня очень интересовало, и однажды я решила, что я тоже буду ухаживать за ……………. (кукла), как за настоящим ребёнком. У меня была кукла-младенец, кроватка для …….. (она), одежда, посуда... Но на самом деле оказалось, что это очень трудно — каждый день уделять много внимания «маленькому человечку»! Я поиграла так примерно неделю, а потом мне стало скучно. И я подумала: «А как же мама вот уже столько ……………. (дни) возится с …………… (брат)? Когда же он вырастет? Он ведь сегодня всё такой же маленький, как и неделю назад!»

1. Когда родился брат девочки…

а) ей было 4 года

б) ей было 5 лет

в) ей было 6 лет

2. Девочка с мамой и братом часто ходили …

а) в детскую поликлинику

б) в детский магазин

в) в кинотеатр

3. У девочки были …

а) брат и сестра

б) машина и мяч

в) кукла и кроватка для куклы