Добрый вечер! Сегодня в рубрике «Анекдот недели» анекдоты о студентах. И ещё 2 видео из фильма «Операция Ы или Новые приключения Шурика».
Словарь.
Билет – una papeleta con una pregunta que tiene que contestar el estudiante en el examen.
Зачётка (зачётная книжка) – una libreta donde los examinadores ponen las notas por los exámenes. Cada estudiante tiene una y la presenta al profesor en cada examen.
Препод (jerga estudiantil) – преподаватель.
Стипендия – paga mensual que reciben los estudiantes que estudian de forma gratuita. La cantidad de la paga depende de las notas, mejores notas – paga más alta y al revés.
1.
Преподаватель:
- Ваша фамилия?
Студент:
- Иванов (улыбается).
- Чему вы улыбаетесь? - спрашивает профессор.
- Доволен, что хорошо ответил на первый вопрос.
- Ваша фамилия?
Студент:
- Иванов (улыбается).
- Чему вы улыбаетесь? - спрашивает профессор.
- Доволен, что хорошо ответил на первый вопрос.
2.
На экзамене студент берёт один билет - не знает.
Берёт другой - тоже. Третий - та же беда... Так четвёртый, пятый...
Берёт другой - тоже. Третий - та же беда... Так четвёртый, пятый...
Профессор берёт зачётку, ставит ему "3". Другие студенты возмущаются:
- За что?
- Как за что... - отвечает препод, - если что-то ищет (busca), значит (eso significa), что-то знает.
- За что?
- Как за что... - отвечает препод, - если что-то ищет (busca), значит (eso significa), что-то знает.
3.
На экзамене... Cидит студентка, ничего не знает, это видит препод и подходит:
- Девушка, у вас есть свободная ночка?
Та покраснела (se ha puesto roja), но наконец решилась (se ha decidido):
- Да...
- Ну, вот, и потратьте ее (gástala) на изучение прредмета!!!
- Девушка, у вас есть свободная ночка?
Та покраснела (se ha puesto roja), но наконец решилась (se ha decidido):
- Да...
- Ну, вот, и потратьте ее (gástala) на изучение прредмета!!!
4.
На экзамене профессор спрашивает студента:
- Что такое экзамен?
- Экзамен - это разговор двух умных людей.
- А если один из них полный идиот?
- Значит второй не получит стипендию.
5.
Запись в дневнике студента:
25-ое (число) – осталось 5 рублей, три дня до стипендии.
26-ое – осталось 3 рубля, два дня до стипендии.
27-ое – один рубль, завтра стипендия.
28-ое – получил стипендию.
29-ое – не помню.
30-ое– не помню.
31– не помню.
1-ое – осталось пять рублей...
- Ну, как?
- Сдала! Четыре!
- Ты что?
- Спокойно!
- Берите билет.
- Профессор, можно ещё?
- Пожалуйста.
- Ещё!
- Бери!
- Себе!
- Что значит себе?
- Ой, простите профессор.
- Нет, это вы простите. Придёте в следующий раз.
- Перебор. (He pasado).
