miércoles, 6 de octubre de 2010

Песня "Миллион алых роз".

Привет ещё один раз. Предлагаю вам послушать очень популярную советскую песню «Миллион алых роз», которую даже перевели на японский язык! После песни есть маленькое упражнение на понимание.




Алый = красный






1. О чём песня?

а) о розах

б) о море

в) поезде


2. Кого любил художник?

а) цветы

б) деньги

в) актрису


3. Что сделал художник, чтобы купить цветы?

а) свою машину

б) свой дом

в) свой дом и свои картины


Миллион алых роз.


Жил был художник один,
Домик имел и холсты,
Но он актрису любил,
Ту, что любила цветы.

Он тогда продал свой дом,
Продал, картины и кров,
И на все деньги купил
Целое море цветов.


Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.

Утром ты встанешь у окна,
Может, сошла ты с ума?
Как продолжение сна
Площадь цветами полна.

Похолодеет душа,
Что за богач здесь чудит?
А под окном, чуть дыша,
Бедный художник стоит.


Встреча была коротка,
В ночь ее поезд увез,
Но в её жизни была
Песня безумная роз.

Прожил художник один,
Много он бед перенес,
Но в его жизни была
Целая площадь цветов!


Приключения Тантана. Aventuras de Tintin. Часть 10


Добрый вечер! Мы продолжаем читать комиксы. Сегодня следующая часть.





Словарь.
Чёрт побери! – ¡Diablo!
твоя очередь – tu turno
дрыхнуть = спать
торопиться = спешить

domingo, 3 de octubre de 2010

Tests.

Привет, уважаемые читатели блога.

Сегодня я публикую 2 теста.





Test traducción II. Nivel básico.

http://www.questionwritertracker.com/quiz/8471/ARGF2WPD.html


Test léxico-gramatical VI. Nivel medio.

http://www.questionwritertracker.com/quiz/8472/RC2CRX7K.html

sábado, 2 de octubre de 2010

Так мы здороваемся/прощаемся. Así nos saludamos/despedimos.

Сегодня мы повторим фразы, которые мы говорим, когда здороваемся и прощаемся.





Так мы здороваемся.


Сколько лет, сколько зим!

Давно (Давненько) мы не виделись!

Что нового (новенького)?

Как жизнь?

Как вы поживаете?


Так мы прощаемся.


Всего доброго.

Всего хорошего.

До встречи.

До завтра.

Увидимся.

До скорого.


а)

- Привет! Что новенького?

- Всё по-старому. Слушай, прости. Я спешу, мне надо бежать.

- Ладно. Пока. Увидимся.

- Пока.


б)

- Николай Иванович, мне нужно идти.

- Хорошо. Всего доброго.

- До свидания. До завтра.


в)

- Привет! Сколько лет, сколько зим!

- Давненько мы не виделись!

- Ну, как жизнь?

- Нормально. Без изменений. А ты как?

- По-тихоньку.

Компот.


Привет, друзья! Как проходят выходные? Как настроение? Сегодня я предлагаю посмотреть один из выпусков детского юмористического видео-журнала «Ералаш» и упражнения к ним.





 Un enlace si no consigue ver aquí el video. Ералаш. Компот.


Упражнение 1. Contesta a la pregunta (elige todas las variantes correctas).
Почему младший брат Коли не хочет есть?
а) суп солёный
б) суп горячий
в) суп холодный
г) суп без лука
д) суп с морковкой
е) в супе лапша длинная
ё) в супе лапша короткая

Упражнение 2. Busca todos los casos de imperativo.

Упражнение 3. Di en que caso estas las palabras en negrita.

- Так.
- Ну, что ещё? Давай ешь.
- Он горячий! Не буду есть!
- Сейчас.
- Лопай, он уже не горячий.
- А тут лук, а я лук не люблю.
- Лука (1) у тебя больше нет. Ешь.
- А морковка?
- Ладно, давай её сюда. Вовка, я тебе не железный. Ешь давай!
- Не буду есть, он без соли (2). А теперь холодный!
- Ну вот и хорошо, ешь, а мне уроки пора делать.
- Дашь лупу (3), буду есть.
- Хочу компот!
- Пока суп не съешь, компот не получишь.
- А я маме расскажу, что ты меня не кормишь. А мама тебя (4) накажет.
- Мама сказала, чтобы ты ел суп!
- Лапша длинная, а я хочу короткую (5).
- Короткую, короткую, короткую? Ну, на тебе короткую!
- Коль, только ты компот не выливай, компот я буду есть.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...