domingo, 12 de junio de 2011

Врача!


Здравствуйте, дорогие читатели! 
Давайте посмотрим шутливое видео о враче.











- Врача, врача, скорей, человеку плохо! Ой, господи! Помогите кто-нибудь! Скорей, скорей.
- Минуточку!
- Посмотрите.
- Я - врач.
- Ну, что у нас здесь? Конечно, правильно. Так, сделаем ринопластику лица, потом изменим (cambiamos) форму носа, так, морщинки (arrugas) мы уберём, и, конечно же разрез глаз другой сделаем, лет на 10 стaнет моложе.
- Ну, надо же.. Что же вы…

Анекдот недели. Врачи.


Добрый день! Сегодня в рубрике «Анекдот недели» анекдоты о докторах. 




 
1.
- Значит так, больной: не пить, не курить, с женщинами не встречаться!
- Доктор, но я же мужчина!
- Можете продолжать бриться (
afeitarse)...

Что не может делать мужчина?
а) не курить
б) не бриться
в) не пить
г) не встречаться с женщинами

2.
Встречаются два психиатра. Один говорит другому:
- У меня такой больной интересный, он считает (
se considera) себя автомобилем.
- Ну и как ты его лечишь (
tratar a un enfermo)?
- А я его никак не лечу. Я на нем домой езжу.

3.
Выходит стоматолог из кабинета, где остался лежать пациент, и нервно ходит из стороны в сторону. Закурил, но тут же выкинул (tirar) сигарету в окно. Медсестра его спрашивает:
- Что случилось? Сложный случай?
Стоматолог отвечает:
- Тяжелейший - у клиента бабла дофига (
jerga, бабла дофига = много денег), а все зубы здоровые...

Почему стоматолог нерво ходит в коридоре?
а) у пациента очень сложный случай
б) у него много денег и много больных зубов
в) у него много денег, но все зубы здоровые.

4.
К пациенту после операции подходит хирург.
- У нас для Вас три новости. Плохая, хорошая и очень хорошая!
- Говорите, доктор...
- Сначала плохая новость. Вам отрезали (
cortar) не ту ногу!
- А-а-а ...
- Не надо так расстраиваться. У меня есть и хорошая новость!
- Говорите, доктор...
- Больную ногу Вам ампутируют! Но бесплатно!
- А-а-а... Какая же тогда очень хорошая новость?!
- Пациент из соседней палаты уже согласился купить ваши ботинки!

Сколько новостей у доктора?
а) одна хорошая и две плохих
б) плохая, хорошая и очень хорошая
в) плохая, плохая и  хорошая

5.
Сидит психиатр у себя в кабинете. Открывается дверь в кабинет вползает (entrar  arrastrándose) мужик.
Врач:
- Так, кто тут у нас? Черепашка (
tortuguita)? Ящерка (lagartijita)?  Змейка (serpiente)?
Мужик отрывает голову от пола:
- Доктор, я боюсь высоты (
tener miedo de alturas).

6.
Вечер море, пустынный (vacío) пляж. Два психолога отдыхают, пьют пиво. Слышат крик тонущего (ahogarse) мужчины: "Помогите! Помогите!" Один психолог говорит:
- Кажется, у мужчины проблема.
Второй ему отвечает:
- Да, но главное (
lo más importante) - он уже говорит о ней.

Aventuras de Tintin. Приключения Тантана. Часть 21.


Добрый день! Сегодня мы будем читать 22ую часть приключений Тантана.








Словарь.

отправляться в путешествие  –  emprender un viaje
Примеры: Я думаю, что отправляться в путешествие лучше всего с любимым человеком или вместе со своими детьми.

бок о бок – juntos (бок – lado)
Примеры: Бок о бок с отцом шли его взрослые сыновья.

четвероногий – de cuatro patas
Примеры: Четвероногие друзья часто похоже на своих хозяев.

отвратительный / мерзопакостный – asqueroso

domingo, 5 de junio de 2011

Джиган и Юлия Савичева - Отпусти


Привет! 
Сегодня мы будем слушать песню Отпусти, которую поёт дуэт, Джиган и Юлия Савичева.








Дни напролёт сменяют ночи,
Куда ведут эти дороги? Не знаю точно.
День за днём в суете безумных мыслей:
…………она? ……….. я? ……….. мы с ней?
Это как выстрел в мою голову,
Всё моё с тобой делю поровну.
Ты - …………, теперь мне не всё равно,
Если кто-то посмотрит в твою сторону.
Моя жизнь - погоня, как поле боя,
Но теперь нас двое, и я многое понял:
Я тебя не достоин, ты многого стоишь,
Но если я падаю - ты меня ловишь,
Я готов меняться, только дай ……………….,
Мне уже не избежать твоего плена.
Сквозь бури и грозы,
И все проблемы мы будем вместе,
Только верь мне!

         Отпусти меня, я умоляю,
         Ведь я уже другая,
         И пропасть между нами:
         Здесь разошлись пути.
         Я …………., ты скучаешь,
         Но ты не ………………..:
         Не быть нам больше вместе,
         ……………… тебя, прости!

Шаг за шагом иду, всё дальше,
Я уже не тот, который был раньше,
Я нашёл свой путь, свою отраду,
И теперь отдам всё, чтобы быть ………………..
Обещаю, знай, я не предам,
Вот тебе моё сердце напополам,
Только ты не отпускай и держи крепче,
Мы пройдём всё и будем вместе вечно.
В тебе живет жизнь, теперь всё иначе:
Если судьба ударит нас, я дам сдачи.
Прошу, не плачь, ко мне прижмись ближе,
Мне так нужно ………………….., как ты дышишь.
Я давно уже понял: тобою болен,
Я в твоём распоряжении, в твоей воле,
И что бы ни случилось, главное помни,
Эта песня для тебя в моём альбоме...

Человек.

Добрый вечер! 
Сегодня в рубрике «Слово недели» - слово ЧЕЛОВЕК.








Человек  – Люди

singular
plural
Nom. человек

Gen. человека

Dat. человеку

Ac. человека

Inst. человеком

Pr. о человеке
люди

людей 

людям

людей 

людьми

о людях


Снежный человек


Человек-паук



Афоризмы о человеке.

Платон / Platón
Человек - игрушка бога. Этому - то и надо следовать. Надо жить играя.

Томас Джефферсон /  Thomas Jefferson
Человек, который ничего не читает, образованней того, кто не читает ничего кроме газет.

Марк Твейн / Mark Twain
Каждый человек, подобно луне, имеет свою неосвещенную сторону, которую он никому не показывает.

Максим Горький
Человек — чудо, единственное чудо на земле, а все остальные чудеса её — результаты творчества его воли, разума, воображения.

Эрнест Хемингуэй / Ernest Hemingway
Человека можно уничтожить, но его нельзя победить.  

Антуан де Сент-Экзюпери / Antoine du Saint  Exupéry
Надо много пережить, чтобы стать человеком.

Эдгар Уотсон Хови / Edgar Watson Howe
Когда человек перестает верить в себя, он начинает верить в счастливый случай. 





36, 36 мне всего лишь 36
У меня всё хорошо, у меня всё впереди.

Гайдар в свои 16 лет уже командовал полком (dirigía un ejército),
В мне всего лишь 36, у меня всё впереди.

Иван Грозный в 32 взял (invadió) Казань и Киев,
В мне всего лишь 36, я взял в прокате (alquilé) DVD, с Брюсом Ли, с моим любимым Брюсом Ли.

Юлий Цезарь в 27 Римской Империей владел,
В мне всего лишь 36, и уже койко-место (cama) в общаге (colegio mayor) есть.

Мне 36, мне 36. У меня всё впереди. А Соколову – 40!

Мне 40 лет, мне 40 лет, ума таки не нажил,
У меня всё хорошо, и вообще всё впереди.
Мне 36, мне 40 лет, а КВНу 45, у него вообще всё впереди!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...