Здравствуйте! Сегодня немного грамматики и небольшой тест. Глаголы одевать(ся) /одеть(ся), надевать /надеть, раздевать (ся) /раздеть (ся).
одевать /одеть кого? что? – vestir (¿a quién?, ¿qué?)
одеваться /одеться – vestirse
надевать /надеть что? на кого? – ponerse o poner (¿qué? ¿a quién?)
раздевать /раздеть кого? что? – desnudar (¿a quién?, ¿qué?)
раздеваться /раздеться – desnudarse
снимать /снять что? с кого? – quitar (¿qué? ¿a quién?)
1. Los verbos одевать / одеть y раздевать /раздеть que responden a la pregunta кого? что? se utilizan si la acción está dirigida hacia otra persona o objeto.
Ejemplos: Я одеваю ребёнка. Visto al niño.
Девочка одевает куклу. La niña viste la muñeca.
2. Cuando es el sujeto que realiza la acción usamos verbos надевать /надеть что? на кого? снимать /снять что? с кого?
Ejemplos: Сегодня холодно, я надену пальто. Hoy hace frío, me pondré el abrigo.
Здесь жарко, сними куртку. Aquí hace calor, quítate la chaqueta.
Los verbos надевать /надеть, снимать /снять no se utilizan sin complemento directo (sustantivo en caso acusativo).
Ejemplos: надевать (что?) костюм, снимать (что?) шапку.
3. Сon los verbos одеваться /одеться; раздеваться /раздеться как? где? el complemento directo no se utiliza.
Ejemplos: Она хорошо одевается. Se viste bien.
Вы можете раздеться здесь. Puede desnudarse aquí.
Test.
Hola.. soy estudiante de Ruso aquí en Querétaro (México), como soy principiante no sé mucho todavía :( Я хочу знать , кокие глаголи я могу использовать с винительным падежом? ¿Existe alguna lista de estos verbos (que lleven o no preposición) en internet que pueda consultar? Muchas Gracias. Зтот блог очинь полезно!
ResponderEliminarHola Clemens!
ResponderEliminarEl caso acusativo se utiliza en los siguientes casos:
1. Complemento directo (contesta a las preguntas ¿qué? ¿a quién? что? кого?). En este caso se utiliza sin preposición.
Ejemplo: Я читаю (что?) книгу. Leo (¿qué? complemento directo) un libro.
2. Con los verbos de movimiento contestando a la pregunta ¿Adónde? Куда? En este caso se utiliza con las preposiciones в, на.
Ejemplo: Я иду (Куда?¿Adónde?) в магазин.
3. Сon los días de la semana.
Ejemplo: В понедельник я буду отдыхать.
Hay más casos pero son muchos, es imposible nombrar los todos aquí.
Un saludo.