Операция Ы. Любовь.

Добрый вечер, читатели блога! Сегодня мы посмотрим небольшой отрывок из советского фильма «Операция Ы», который в России знают все.

¡Buenas tardes lectores del blog! Hoy vamos a ver un pequeño fragmento de una película soviética “Operación Ы” que es conocida por todo el mundo en Rusia.

Busca equivalentes rusos de las siguientes frases en el fragmento:

1. ¿Quieres te la presento?

2. Una chica extraordinaria.

3. Te felicito.

4. Bonito bario tenéis.

5. ¿Puedes acercarte un momento?

6. Nunca he estado aquí.

- Кто это?

- Где?

- Да вот, плывёт.

- А, так это же Лидка с параллельного потока.

- Лида, удивительная девушка.

- Почему я её никогда раньше не видел?

- Хочешь познакомлю?

- Нет, нет.

- Да брось ты. Лида. Можно тебя на минуточку.

- Сдала?

- Сдала!

- Сколько?

- 5!

- Поздравляю.

- Спасибо.

- Знакомьтесь.

- Лида.

- Петя, Саша..

- Лида.

- Прошу.

- Я пошел.

- Ну вот я и дома.

- Вы здесь живёте?

- Вот мои два окна на пятом этаже.

- Хороший у вас район.

- Никогда здесь не был.