viernes, 23 de abril de 2010

Песня "Как твои дела?"

Добрый вечер! Завтра суббота, не надо идти на работу. Давайте отдыхать! Сегодня мы будем слушать песню. Поёт Юлия Савичева, а песня называется “Как твои дела?”. После песни я публикую упражнение. Ответы и перевод песни в коментариях. (Las respuestas y la traducción de la canción en comentarios).




Вот текст песни.

Старая-старая сказка

О бесконечной любви

На красивой на открытке нарисую я улыбку

И пошлю тебе – лови.


Как твои дела?

Веришь ли мечтам

Носишь майку с Че?

Кто вместо меня

Засыпает там

На твоём плече?


Как твои дела?

Всё равно, знаешь

Это моя лучшая зима...


А в небе летают ракеты

И мир начинает с нуля

С Новым Годом поздравляю и от всей души желаю

Не замёрзнуть без меня.


И хоть мне немного обидно

Верю - всё было не зря

Только, думаю, не стану я будить тебя так рано

До второго января.


1. О чём песня?

а) о любви

б) о политике

в) о море

2. Что девушка рисует на открытке?

а) мальчика

б) собаку

в) улыбку

3. Девушка спрашивает у молодого человека…

а) Сколько времени?

б) Как дела?

в) Откуда ты?

4. Сейчас в песне…

а) лето

б) зима

в) весна

1 comentario:

  1. 1. a
    2. в
    3. б
    4. a

    Un cuento viejo-viejo
    Sobre el amor infinito
    En una postal bonita dibujaré una sonrisa
    Y te la mandaré – cógela.

    ¿Qué tal estás?
    Crees en los sueños
    ¿Llevas una camiseta con Che(Che Guevara)?
    ¿Quien en vez de mí
    Duerme allí sobre tu hombro?

    ¿Qué tal estás?
    Da igual, sabes
    Es mi mejor invierno...

    En el cielo vuelan los cohetes
    Y el mundo empieza desde cero
    Te felicito con el Año Nuevo y te deseo con toda mi alma
    Que no te congeles sin mí.

    Y aunque estoy un poco ofendida
    Creo - todo no era en vano
    Solamente, pienso, que no te voy a despertar tan temprano
    Hasta el dos de enero.

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...