Добрый день! Как выходные? Сегодня я публикую диалог «Мой брат женится!» (Mi hermano se casa).
- Ты знаешь, мой брат женится!
- Вот это сюрприз! А кто его невеста (comprometida)?
- Ты её знаешь, но попробуй угадать (intenta adivinar).
- Я думаю, что это нелегко, но я попробую. Какие у неё глаза?
- У неё синие глаза.
- И чёрные волосы?
- Нет, нет, она блондинка.
- Она высокая, как ты?
- Нет, наоборот, маленькая, но у неё прекрасная фигура.
- Кажется, я её видила у тебя. Её зовут Катя.
- Правильно! Катя Иванова.
- Она тебе нравится?
- Главное, что ему нравится! Как говорят, на вкус, на цвет товарищей нет (De gusto no hay nada escrito).
- Да, это абсолютно верно.
- ¡Sabes, mi hermano se casa!
ResponderEliminar- ¡Qué sorpresa! ¿А quien es su novia?
- La conoces pero intenta adivinar.
- Creo que es difícil pero intentaré. ¿Qué ojos tiene?
- Tiene ojos azules.
- ¿Y el pelo negro?
- No, no, es rubia.
- ¿Es alta como tú?
- No, al contrario, bajita pero tiene figura muy bonita.
- Parece que la he visto. Se llama Katia.
- ¡Exacto! Katia Ivanova.
- ¿Te gusta?
- ¡Lo importante que le guste a él! Como dicen “De gustos no hay nada escrito” (literalmente “No existen compañeros para gustos y colores”).
- Sí, es absolutamente correcto.