Ya sabéis que la creencia en supersticiones está muy extendida en todo el país. Sus orígenes se remontan a los cuentos y a las tradiciones rurales. Abajo tenéis más supersticiones rusas.
• Si uno está explicando que otra persona ha tenido un trauma (por ejemplo, se le ha roto un brazo), no tiene que enseñarlo sobre su propio cuerpo, para que a él mismo no le pase esto. Si por casualidad lo hace, otros le dirán: ¡no lo enseñes sobre ti mismo!
• Antes de hacer un largo viaje, para que vaya bien, todos se sienten por un momento (se llama "присядим на дорожку").
• El novio nunca debe ver el traje de la novia antes de la boda. Eso a nosotros nos suena, solo que ellos sí que lo cumplen taxativamente.
• Si una chica va a dormir a un sitio nuevo que no es su casa y en el que no ha estado nunca, tiene que decir: "-Я сплю на новом месте, приснись жених невесте!" (Voy a dormir en un sitio nuevo, qué venga mi novio en mis sueños). Y si la chica sueña con un chico, pues ese será su prometido.
• Una gato negro cruza el camino - muy mal augurio.
• En otros países existe la superstición de que el abrir un paraguas dentro de casa (tienda, oficina, lugar cerrado) trae mala suerte, en Rusia esta superstición no existe.
No hay comentarios:
Publicar un comentario