Карандаш.

 

Добрый вечер, дорогие читатели! Как дела? Как настроение? Сегодня в рубрике «Слово недели» слово КАРАНДАШ.

Карандаш

singular	plural
Nom. карандаш Gen. карандаши Dat. карандашу Ac. карандаш Inst. карандашом Pr. о карандаше	карандаши  карандашей  карандашам карандаши  карандашиами о карандашах

La palabra Карандаш viene del túrcico (una de las ramas de la familia altáica de idiomas) y significa “piedra negra”, кара – negra y таш – piedra.

простой карандаш – lápiz gris

 

цветные карандаши – lápices de color

 

мягкий  / твёрдый карандаш – lápiz suave / duro 

Это интересно.

Известный французский карикатурист Эммануэль Пуаре (1858—1909), родившийся в Росии, придумал себе аристократично звучащий на французский манер псевдоним Caran d’Ache, которым стал подписывать свои работы. Позднее этот вариант французской транскрипции русского слова «карандаш» был выбран названием и фирменным знаком швейцарской торговой марки CARAN d’ACHE, основанной в Женеве в 1924 году, выпускающей эксклюзивные пишущие инструменты и аксессуары.

El conocido caricaturista francés Emmanuel Poiré (1858-1909), que nació en Rusia, cogió un seudónimo a la forma francesa Caran d'ache, con el cual empezó a firmar todos sus trabajos. Más tarde esta variante de la transcripción francesa de la palabra rusa «карандаш» fue elegida nombre de la empresa suiza Caran d'ache, fundada en Ginebra en 1924, que produce lapiceros y exclusivos instrumentos de escritura.

Ejercicios: 

1. Escucha la canción Коробка с карандашами, busca las siguientes palabras y dí en caso están:

una caja con lápices

un gato con bigote grande

un barco bajo vela

un arco iris sobre los bosques

en la playa amarilla de arena.

2. Busca y apunta todas las palabras en caso instrumental.

Текст песни:  

Вот она перед вами,
Коробка с карандашами.
В нее совершенно свободно
Помещается что угодно.

В коробке с карандашами —
Горы и океаны,
Гномы и великаны,
Кот с большими усами.

В коробке с карандашами
Живет зеленая елка,
Ее украшали долго
Воздушными шарами.

В коробке с карандашами
Заяц бежит вприпрыжку,
Он догоняет мишку
С плюшевыми ушами.

В коробке с карандашами
Подснежник снег пробивает,
Мальчик в ручье пускает
Кораблик под парусами.

В коробке с карандашами
Недавно прошел дождик,
Любуйся теперь, художник,
Радугой над лесами.

В коробке с карандашами
Желтое солнце пляшет
На желтом песчаном пляже
Веселыми голышами.

В коробке с карандашами
Цирк, как обычно, полон,
Бежит по канату клоун,
Жонглируя обручами.

Вы все на свете найдете
В коробке с карандашами.
Когда рисовать начнете,
Вы это поймете сами.

Когда рисовать начнете сами.