Гость.

Здравствуйте, друзья! 

Сегодня в рубрике «Слово недели» слово гость.

Также я вам предлагаю песню из фильма «Гостья из Будущего».

Гость.

	singular	plural
Nom. Gen. Dat. Ac. Inst. Pr.	гость гостя гостю гостя гостем о госте	гости гостей гостям гостей  гостями о гостях

Гость - человек, пришедший в гости (Википедия). Гость – persona que ha llegado a casa de alguien (huésped, invitado, visita). Antiguamente la palabra significaba comerciante. 

Гости. Иллюстрация к "Сказке о царе Салтане" 1905

Si queremos precisar a casa de quién vas a visitar en ruso utilizamos la preposición к + dativo.

Примеры:

Сегодня ко мне придут много гостей.

Hoy vienen muchos invitados a mi casa.

Все го́сти уже собрали́сь.

Todos los invitados se han reunido ya.

Ходить в гости (к кому? ) – ir a casa de alguien.

Пример:  

Я очень люблю ходить в гости к Наташе.

Me encanta ir (de visita) a casa de Natasha.

Приглашать гостей – invitar huéspedes.

Пример:  

Мама, ты не против, если завтра я приглашу к нам гостей?

Mama, ¿no te importa si mañana invito huéspedes a nuestra casa?

почётный гость – invitado de honor.

Пример: 

Сегодня в программе «Новости» нашим почётным гостем будет режиссёр Никита Михалков.

Hoy en el programa “Noticias” el director de cine Nikita Mihalkov será nuestro invitado de honor.

Песня из детского фантастического фильма «Гостья из Будущего».

Versión interpretada por el coro infantil.

Прекрасное далеко.

Слышу голос из прекрасного далёка,
Голос утренний в серебряной росе,
Слышу голос, и манящая дорога
Кружит голову, как в детстве карусель.

Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь.
От чистого истока в прекрасное далёко,
В прекрасное далёко я начинаю путь.

Слышу голос из прекрасного далёка,
Он зовёт меня в чудесные края,
Слышу голос, голос спрашивает строго -
А сегодня что для завтра сделал я.

Я клянусь, что стану чище и добрее,
И в беде не брошу друга никогда,
Слышу голос, и спешу на зов скорее
По дороге, на которой нет следа.