miércoles, 2 de febrero de 2011

La palabra rusa más larga. Самое длинное русское слово.

 Добрый вечер!
Ты хорошо говоришь и читаешь по-русски? А какое самое длинное русское слово ты знаешь? Для многих студентов, которые изучают русский  язык одними из самых длинных и трудных слов считаются слова здравствуйте, преподаватель и достопримечательность. Но на самом деле эти слова далеко не самые длинные. 


Вот что пишут в Книге рекордов Гинесса. 

В издании 1993 года в Книге рекордов Гинесса самым длинным словом русского языка названо рентгеноэлектрокардиографического, в издании 2003 года превысокомногорассмотрительствующий. Уже по этим примерам видно, что использовались совершенно разные критерии: первое "слово" названо в родительном падеже, а второе в именительном

Грамматический словарь русского языка А. А. Зализняка.

В Грамматическом словаре русского языка А. А. Зализняка 2003 года издания самое длинное слово (в буквах) - это нередко употреблямое прилагательное  частнопредпринимательский (25 букв). 

Самые длинные глаголы — переосвидетельствоваться, субстанционализироваться и интернационализироваться (все — 24 буквы).

Самые длинные существительные — человеконенавистничество
и высокопревосходительство
(по 24 буквы).

Самые длинные одушевлённые существительные — одиннадцатиклассница
и делопроизводительница
(по 21 букве).

Самое длинное наречие, фиксируемое словарём — неудовлетворительно (19 букв).

Слово соответственно (14 букв) является одновременно самым длинным предлогом и самым длинным союзом. Самая длинная частица исключительно на букву короче. 

                                     


¿Hablas y lees bien en ruso? ¿Cuál es la palabra rusa más larga que sabes? Para muchos estudiantes, que estudian ruso las palabras здравствуйте, преподаватель и достопримечательность son unas de las más largas y difíciles. Pero en realidad estas palabras no son las más largas ni difíciles de pronunciar. 

Es lo que podemos encontrar en el Libro de Guinness.
En la edición del año 1993 el Libro de Guinness  nombra como la palabra rusa más larga la palabra рентгеноэлектрокардиографического, en la edición del 2003 превысокомногорассмотрительствующий. En estos ejemplos se usan criterios completamente diferentes: la primera "palabra" está genitivo (en genitivo), y la segunda en nominativo.
El diccionario gramatical ruso de A.A.Zaliznjaka:
En el diccionario gramatical ruso de A.A.Zaliznjaka de 2003 la palabra más larga (cantidad de letras) es es un adjetivo de uso muy frecuente частнопредпринимательский (25 letras) (частный предприниматель – autónomo).
Los verbos más largos son  переосвидетельствоваться, субстанционализироваться  и интернационализироваться (todos de 25 letras).
Los sustantivos más largos son  человеконенавистничество и высокопревосходительство (24 letras) .
Los sustantivos animados  más largos son  одиннадцатиклассница
и делопроизводительница (21 letras).
El adverbio más largo es неудовлетворительно (suspendido, 19 letras).
La palabra соответственно (respectivamente,14 letras) es la preposición y la conjunción más larga. La partícula más larga исключительно tiene una letra menos que la palabra anterior.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...