Frases hechas con verbos de movimiento.

En una de las entradas hablamos sobre el prefijo в- .

Estos son algunos casos del uso de los verbos  de movimiento con el prefijo в- en frases hechas  y fraseologismos. 

Входить/войти (во что? + acc.)

Войти в жизнь = получить признание, стать необходимым (convertirse en algo necesario, entrar en nuestra vida):

Ejemplo:  Этот обычай недавно вошёл в нашу жизнь.

                  Esta costumbre hace poco entró en nuestra vida.

                  

Войти в историю = стать известным (entrar en la historia):

Ejemplo:  Это имя навсегда вошло в историю.

                 Este nombre entró en la historia para siempre.

Войти в моду = стать модным (hacerse de moda):

Ejemplo:  Этот стиль недавно вошёл в моду.

                 Este estilo hace poco se hizo de moda.

Войти в положение = понять чьё-либо положение, состояние (entender la situación en la que está alguien):

Ejemplo:  Войдите в моё положение, я сейчас так занят, что не могу сделать то, что вы просите.

                 Entiéndame, ahora estoy tan ocupado que no puedo hacer lo que me pida.