domingo, 4 de julio de 2010

Лист.

Добрый день! Сегодня у нас слово ЛИСТ в рубрике «Слово недели».







Лист

singular

plural

(hoja del árbol)

plural

(papel)

Nom. лист

Gen. листа

Dat. листу

Ac. лист

Inst. листом

Pr. o листе

листья

листьев

листьям

листья

листьями

о листьях

листы

листов

листам

листы

листами

o листаx


лист бумаги – hoja de papel

Дай мне, пожалуйста, несколько листов бумаги.


лист на дереве – hoja del árbol.

Я очень люблю осень, особенно желтые листья на деревьях.


больничный лист – papel de baja laboral.

Завтра я иду к врачу забрать мой больничный лист.


Abajo podéis encontrar unas cuantas frases hechas con la palabra Лист.


Дрожать как осиновый лист – бояться, дрожать от страха (tener miedo, temblar de miedo).

Ой, как я испугался! Я весь дрожу, дрожу как осиновый лист от ужаса!


с чистого листа – desde cero (literalmente “desde hoja limpia”).

Всё! Я так больше не могу! Начинаю новую жизнь, с чистого листа.


Приставать как банный лист – о надоедливом человеке (sobre una persona muy pesada).

Ах, не приставай ко мне с глупыми вопросами! Пристал как банный лист, надоел ты мне.


Листья жёлтые.





Не прожить нам в мире этом,

Не прожить нам в мире этом,

Без потерь, без потерь.

Не уйдет, казалось, лето,

Не уйдет, казалось, лето,

А теперь, а теперь?


Припев.

Листья желтые над городом кружатся,

С тихим шорохом нам под ноги ложатся,

И от осени не спрятаться, не скрыться,

Листья желтые, скажите, что вам снится.


Лист к окошку прилипает,

Лист к окошку прилипает

Золотой, золотой,

Осень землю осыпает,

Осень землю осыпает

Красотой, красотой...


И пускай дождливы часто,

И пускай дождливы часто

Эти дни, эти дни.

Может, созданы для счастья,

Может, созданы для счастья

И они, и они.



2 comentarios:

  1. Hola Evgenia. Tengo dudas acerca del significado de la expresión "надоел ты мне". Podría significar "¡Estoy harto de ti¡"
    Gracias

    ResponderEliminar
  2. Hola,

    Efectivamente. Esta frase significa "me molestas, estoy harto de tí".

    Un saludo.

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...