viernes, 28 de mayo de 2010

Пять интересных мест Москвы для души. (II)

Доброй ночи. Сегодня мы продолжаем знакомиться с Москвой. Я публикую вторую часть текста.



Словарь

sustantivos

водопад

заточение

количество

подземная труба

уничтожение

adjetivos

деревянный

каменный

verbos

превратить в

происходить от

существовать

---------

cascada

encarcelar

cantidad

tubo subterraneo

destrucción

--------

de madera

de piedra

---------

convertir en

venir de

existir


Замечательный – очень хороший, прекрасный

Огромный – очень большой

Всевозможные – разные

Ларёк – киоск

Завершиться – закончиться


Третье!

Улица Кузнецкий Мост. Там есть несколько замечательных мест, как музыкальных магазинов, громадный магазин "Детский мир", большое количество всевозможных ларьков на тематику фен-шуя, и если пройти дальше мимо "Детского Мира", можно выйти к метро Лубянка, перейти через дорогу и попасть в огромный книжный магазин, который называется "Библио-глобус".

Самым странным является название этой улицы. Никакого моста там нет. Название улицы происходит от моста через Неглинку, который там когда-то существовал. Сначала здесь был легкий деревянный мост, а в 1753 году был построен каменный. В конце XVIII века был проект превратить Неглинку в открытый городской канал с прудом на Трубной площади, а у Кузнецкого моста проектировался водоем с водопадами и статуей Екатерины, но эти мечты завершились заточением реки в подземную трубу. По поводу уничтожения моста А. Я. Булгаков писал брату: «Смешно, что будут говорить: пошел на Кузнецкий мост, а его нет.»

Когда смотреть: днем, если вам нужно в магазины, а если просто погулять и подышать, то в любое время суток.

Где находится: метро Кузнецкий мост, либо метро Лубянка





No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...