Приветствую вас! Мы продолжаем знакомиться с устойчивыми словосочетаниями в русском языке. Hoy seguimos hablando sobre las frases hechas en la lengua rusa.
на лбу написано – о том, что сразу видно, очевидно для всех (una cosa evidente para todos)
Ходит или говорит, а у самого на лбу написано: я честный человек! Скучно с ним.
глаза на лоб лезут – о сильном удивлении (sobre una enorme sorpresa).
В этом магазине такие цены!!!! Глаза на лоб лезут.
по уши влюбиться – очень сильно влюбиться (enamorarse mucho).
Я хочу влюбиться... По уши влюбиться...Хоть в кого-нибудь...
| потому что любовь - это здорово... А я уже несколько месяцев даже ни в кого не влюблена...Это грустно и печально... |
в одно ухо влетело, в другое вылетело – плохо слушать, не обращать внимания (escuchar sin atención, no hacer caso).
Ваш сын очень невнимателен, он плохо учится, в одно ухо влетает, а в другое вылетает.
No hay comentarios:
Publicar un comentario