Имя. Фамилия. Отчество.

Nombres rusos. Имя.

Normalmente ponemos solo un nombre a un niño recién nacido. La mayoría de los nombres rusos tienen forma diminutiva, que se usa muchísimo en las conversaciones informales:

Ejemplos: Татьяна – Таня, Ольга – Оля, Александр – Саша, Борис – Боря.

Apellidos rusos. Фамилия.

Los apellidos rusos tienen dos géneros, masculino y femenino. Las terminaciones de los apellidos masculinos son -ов, -ев, -ин. Para transformar un apellido masculino en un apellido femenino, se añade la letra -a al final.

Ejemplos: Иванов – Ивановаю, Ильин – Ильина, Кондратьев – Кондратьева.

Patronímicos rusos. Отчество.

Aparte del nombre y apellido, todos los rusos tienen un "patronímico", que es un derivado del nombre del padre de una persona y va después del nombre propio. El patronímico se usa en conversaciones formales, en el trabajo entre las personas que no son amigos, en los colegios y universidades (los estudiantes deben dirigirse a sus profesores utilizando nombre y patronímico) o simplemente cuando te diriges a una persona mayor.

El patronímico se produce normalmente (hay excepciones para algunos nombres) al añadir el sufijo -ович o -евич (para hombres) y -овна o -евна (para mujeres) al nombre del padre.

Ejemplos: si el padre es Николай, la hija será Наталья Николаевна.

Al casarse, la mayoría de las mujeres rusas normalmente toman el apellido del marido (transformado a la manera femenina), y luego este apellido pasa a los hijos. Pero no es obligatorio y algunas mujeres no cambian el apellido. También, el marido puede tomar el apellido de su esposa, la ley es absolutamente igual en estos casos (aunque esto se hace en muy pocos casos). Los hijos pueden tener cualquier apellido según el deseo de sus padres, pero normalmente es el del padre. Al divorciarse, la mujer puede dejar el apellido del marido o volver al apellido de soltera. Si se casa otra vez, puede cambiar o no el apellido de nuevo, etc. En realidad, por la ley, cualquier persona rusa tiene derecho a cambiar su nombre y apellido a cualquiera en cualquier momento, si estos no le gustan por alguna razón.

Nombres rusos más populares y sus diminutivos.

Nombres masculinos

Nombres femeninos

Алексей - Лёша Александр – Саша, Шура Андрей – Андрюша Анатолий – Толя Антон Артём – Тёма Борис – Боря Вадим – Вадик Василий – Вася Виктор – Витя Виталий – Виталик Владимир – Вова Григорий – Гриша Геннадий – Гена Дмитрий - Дима Денис Егор Евгений – Женя Игорь Илья Иван – Ваня Кирилл Константин – Костя Леонид – Лёня Максим – Макс Михаил – Миша Николай – Коля Олег Павел – Паша Пётр – Петя Роман – Рома Руслан Сергей – Серёжа Станислав – Стас Филипп – Филя Фёдор – Федя Юрий – Юра

Александра – Саша, Шура Алина Алиса Алла Анастасия – Настя Анна – Аня Антонина – Тоня Дарья – Даша Дина Галина – Галя Инна Ирина – Ира Ксения – Ксюша Лариса – Лара Лидия – Лида Лилия – Лиля Любовь – Люба Людмила – Люда Маргарита – Рита Марина Надежда – Надя Наталья – Наташа Нина Оксана Ольга – Оля Полина – Поля Раиса – Рая Светлана – Света Тамара – Тома Татьяна – Таня Валентина – Валя Валерия – Лера Вера Виктория – Вика Екатерина – Катя Елена – Лена Елизавета – Лиза Евгения – Женя Юлия – Юля Зинаида – Зина Зоя